1 00:01:50,897 --> 00:01:51,997 Ga weg! 2 00:02:20,829 --> 00:02:22,229 Verdwalen! 3 00:04:57,908 --> 00:04:59,728 Worsten, worstjes... 4 00:05:01,371 --> 00:05:02,491 Stop, kom hier! 5 00:05:03,211 --> 00:05:04,611 Hé amico! 6 00:05:07,428 --> 00:05:10,328 Geef ons de worsten, kerel Stop nu 7 00:05:10,481 --> 00:05:12,101 Wil je niet stoppen? 8 00:05:12,197 --> 00:05:13,317 Stop 9 00:05:16,188 --> 00:05:17,708 Laat het vallen 10 00:05:18,006 --> 00:05:19,026 Geef het aan mij! 11 00:05:23,722 --> 00:05:25,722 Laat de worstjes vallen 12 00:05:26,708 --> 00:05:30,208 De worstendieven! Dieven! 13 00:05:31,173 --> 00:05:33,273 Dood ze allemaal! In stukken! 14 00:05:46,653 --> 00:05:48,753 Dieven! Dieven! Je bent dood! 15 00:06:55,075 --> 00:06:56,475 Ik heb zo'n honger 16 00:06:56,890 --> 00:06:58,010 Ik ook 17 00:06:58,075 --> 00:07:00,975 Hé mannen Kom hier en help mij 18 00:07:01,464 --> 00:07:04,864 De auto wil niet starten. Wilt u mij helpen hem te duwen? 19 00:07:11,073 --> 00:07:14,393 Het is de droge cel... 100 meter en ik ben binnen 20 00:07:14,470 --> 00:07:16,470 Kom op, duw erop 21 00:08:56,217 --> 00:08:58,017 Amico! Amico! 22 00:08:59,578 --> 00:09:01,678 Geef ons de kip terug! Stop! 23 00:09:02,386 --> 00:09:04,106 Het is onze kip! 24 00:09:04,493 --> 00:09:06,893 Amico, laat de kip vallen! Stop nu! 25 00:09:11,129 --> 00:09:13,829 Stop nu! Laat de kip vallen, hij is van ons! 26 00:09:18,449 --> 00:09:19,649 Waar is hij gebleven? 27 00:09:20,327 --> 00:09:21,447 Daarboven 28 00:09:29,275 --> 00:09:30,975 Ga daar voorbij 29 00:09:34,675 --> 00:09:36,595 Maak je geen zorgen Amiko 30 00:09:39,133 --> 00:09:40,253 Amico! 31 00:09:41,616 --> 00:09:43,016 Hou op kerel! 32 00:09:45,804 --> 00:09:47,624 Hij is daar 33 00:10:10,061 --> 00:10:11,461 Bernardo 34 00:10:11,551 --> 00:10:13,971 Was al het voedsel dat je vandaag at niet genoeg? 35 00:10:14,017 --> 00:10:15,537 Je bent een echt varkentje 36 00:10:16,294 --> 00:10:18,994 Geen vlees voor jou vanavond, laten we gaan 37 00:10:27,854 --> 00:10:29,774 Hij at het allemaal op 38 00:10:30,624 --> 00:10:33,344 Er is geen enkel bot meer over 39 00:11:20,300 --> 00:11:21,620 De hemel... 40 00:11:24,312 --> 00:11:25,432 De lucht zei ik 41 00:11:31,544 --> 00:11:33,644 Kijk hoeveel lucht er is 42 00:11:36,001 --> 00:11:37,701 Voel je je niet een beetje duizelig? 43 00:11:37,905 --> 00:11:39,025 Een klein beetje... 44 00:11:39,849 --> 00:11:40,969 Ik ook 45 00:11:41,937 --> 00:11:43,237 Het is zwakte 46 00:11:43,331 --> 00:11:45,831 Geen zwakte... Hoe noemen ze het? 47 00:11:46,449 --> 00:11:48,669 Vermoeidheid - Vermoeidheid! 48 00:11:49,287 --> 00:11:52,387 Ik zie veel gekleurde knikkers Net als glitters 49 00:11:52,558 --> 00:11:54,278 Tin! Tin! Tin! 50 00:11:54,358 --> 00:11:58,858 Rood, geel, oranje - groen, blauw... Wat zijn ze glanzend! 51 00:12:00,975 --> 00:12:05,975 In elke kleur Rode...witte...blauwe... 52 00:12:15,590 --> 00:12:16,610 Roze! 53 00:13:22,904 --> 00:13:24,924 Heb je een tandenstoker? 54 00:13:27,185 --> 00:13:28,305 Nee 55 00:13:30,576 --> 00:13:31,876 Politici? 56 00:13:34,888 --> 00:13:36,288 Regelmatige? 57 00:13:38,462 --> 00:13:41,462 Hier zijn we... Simpele mannen 58 00:13:53,873 --> 00:13:56,273 (uit La Boheme) Zijn ze weg?... 59 00:13:56,337 --> 00:13:58,857 Ik deed alsof ik sliep 60 00:13:59,966 --> 00:14:03,866 omdat ik alleen met jou wilde zijn 61 00:14:03,953 --> 00:14:09,353 Ik heb zoveel dingen Ik wil het je vertellen 62 00:14:10,438 --> 00:14:14,938 Maar slechts één ding is groot als de zee 63 00:14:16,633 --> 00:14:21,233 Net als de zee, diep en oneindig... 64 00:14:25,573 --> 00:14:28,593 (ze zingen liedjes van lagere klasse) 65 00:15:39,810 --> 00:15:41,910 Jullie allemaal uit Kom met mij mee 66 00:15:56,818 --> 00:15:58,838 Goedenavond meneer -Ah! Meester! 67 00:15:59,172 --> 00:16:02,692 Hier ben je weer Een echte trouwe klant 68 00:16:02,728 --> 00:16:06,048 Ik moet toch ergens eten -Ja, je komt in restaurants... 69 00:16:06,627 --> 00:16:09,927 Je eet en drinkt zoveel je kunt... en dan ren je weg 70 00:16:10,013 --> 00:16:12,013 en je betaalt nooit de rekening 71 00:16:12,927 --> 00:16:15,847 60 rapporten in 20 dagen 72 00:16:16,729 --> 00:16:19,429 Dat is lunch, diner en ontbijt -Echt? 73 00:16:20,197 --> 00:16:21,817 "La tavolaccia" 74 00:16:21,921 --> 00:16:24,021 "Guerrino"..."Il Toscano"... 75 00:16:24,818 --> 00:16:27,918 "Fringuelli"..."Campanile d'Abruzzo" en er is meer... 76 00:16:28,397 --> 00:16:29,997 "Colline Veronesi" 77 00:16:30,281 --> 00:16:31,081 "La Cofana" 78 00:16:31,836 --> 00:16:33,936 "Il mandarino Cinese"...."Piccadilly" 79 00:16:34,997 --> 00:16:38,297 Alle eersteklas restaurants, lekkere smaak hè? 80 00:16:38,345 --> 00:16:40,845 De beste Aanbevolen 81 00:16:40,941 --> 00:16:42,841 Maestro, ik zal u een advies geven 82 00:16:42,865 --> 00:16:46,665 Betaal de rekening in plaats van weg te rennen na het drinken van koffie 83 00:16:46,690 --> 00:16:48,025 Heb je het gekregen? 84 00:16:48,026 --> 00:16:51,126 Verdwaal nu! Dit is de laatste keer dat ik je heb laten gaan 85 00:16:51,386 --> 00:16:52,806 Natuurlijk 86 00:16:52,831 --> 00:16:55,031 Tot ziens 87 00:16:59,246 --> 00:17:01,346 Wie zijn zij? Waar is het proces-verbaal? 88 00:17:01,819 --> 00:17:04,719 Ze werden gearresteerd in de Marianetti-straat... Verkeersbelemmering 89 00:17:04,835 --> 00:17:08,355 We keken alleen maar naar de lucht 90 00:17:08,458 --> 00:17:10,458 Is het fonogram aangekomen? 91 00:17:11,296 --> 00:17:16,196 Luister, vraag hun algemeenheden en haal ze hier weg, oké? 92 00:17:16,549 --> 00:17:18,449 Is het fonogram hier?! 93 00:17:23,552 --> 00:17:25,652 Naam, achternaam en uw woonplaats 94 00:17:26,315 --> 00:17:27,315 Woonplaats? 95 00:17:28,038 --> 00:17:30,658 Ja, uw adres 96 00:17:31,071 --> 00:17:33,871 Soms op een plek of anders 97 00:17:34,007 --> 00:17:35,827 Wat betekent dat? 98 00:17:35,923 --> 00:17:39,043 Waar er een kans is Een beetje hier, een beetje daar 99 00:17:39,225 --> 00:17:40,745 En jij, waar woon jij? 100 00:17:43,174 --> 00:17:44,894 Voor zijn huis 101 00:17:45,036 --> 00:17:48,336 Commissaris We hebben het fonogram! Wat een puinhoop 102 00:17:48,601 --> 00:17:49,901 Wat een puinhoop? 103 00:17:50,147 --> 00:17:51,547 Wat een puinhoop... 104 00:17:52,047 --> 00:17:55,547 Schop die idioten eruit We zitten hier in grote problemen! 105 00:17:55,743 --> 00:18:00,143 Wegwezen, snel We zitten in grote problemen! 106 00:18:01,275 --> 00:18:04,075 -Heb je deze pasta besteld? -Nee, het spijt me 107 00:18:06,028 --> 00:18:09,528 - Pardon, is tomatenrigatoni iets voor jou? -Nee 108 00:18:12,570 --> 00:18:15,570 - Heb je rigatoni besteld? -Nee nee 109 00:18:16,498 --> 00:18:19,498 - Wie heeft deze rigatoni besteld? 110 00:18:29,348 --> 00:18:31,168 - Il Maestro! 111 00:18:32,251 --> 00:18:35,951 - Hij gaat wegrennen! - Hij is het echt! 112 00:18:37,341 --> 00:18:41,441 Degene die eet en dan wegrent 113 00:18:50,473 --> 00:18:52,073 -Goedenavond -Goedenavond maestro 114 00:18:52,295 --> 00:18:53,415 -Goedenavond 115 00:18:53,689 --> 00:18:55,509 Heb je gegeten? - Heb je gegeten? 116 00:18:55,585 --> 00:18:58,405 Nee, ze hadden geen zalm opgeklopt 117 00:18:58,441 --> 00:19:00,941 Hun eten is immers te zwaar 118 00:19:01,045 --> 00:19:05,045 Ik geef de voorkeur aan restaurants met eenvoudige, echt eten 119 00:19:05,105 --> 00:19:08,505 Is dit een leuke Maestro? -Nee. Dit heeft macrobiotisch voedsel 120 00:19:09,041 --> 00:19:12,541 -Exotisch? -Macrobiotisch, ze eten informeel 121 00:19:12,624 --> 00:19:15,024 Alles groen. Groene salades, groene wortelen 122 00:19:15,908 --> 00:19:18,008 Groene komkommers, groene selderij en dan 123 00:19:18,087 --> 00:19:19,487 Enorme diarree 124 00:19:19,746 --> 00:19:21,146 Niet mijn kopje thee 125 00:19:22,560 --> 00:19:25,360 Maestro, dit ziet er goed uit! - Echt niet! 126 00:19:25,655 --> 00:19:28,755 - Waarom niet? - Ik vond het niet echt leuk 127 00:19:28,771 --> 00:19:31,691 en ik ben hier geweest minder dan 3 maanden geleden 128 00:19:31,752 --> 00:19:32,952 Ze zouden mij herkennen 129 00:19:33,126 --> 00:19:36,746 Gelukkig zijn er in Rome 5612 130 00:19:36,945 --> 00:19:39,845 Tussen restaurants, tavernes, café, 131 00:19:40,725 --> 00:19:43,745 Ik scoorde... 132 00:19:43,905 --> 00:19:45,305 Laat me het controleren 133 00:19:50,368 --> 00:19:56,188 Ik heb 331 gescoord, dus ik blijf achter met... - Genoeg te eten hè? 134 00:19:57,128 --> 00:19:58,348 ...5281 135 00:19:58,478 --> 00:20:01,998 Twee restaurants per dag, Het is genoeg voor 8 jaar 136 00:20:02,058 --> 00:20:06,158 Wat een geluk, na 8 jaar je kunt helemaal opnieuw beginnen 137 00:20:06,626 --> 00:20:07,846 Omzet! 138 00:20:32,071 --> 00:20:34,871 Dit ziet er goed uit! - Echt leuk! 139 00:20:34,954 --> 00:20:36,354 Tot ziens 140 00:20:40,256 --> 00:20:41,576 Hé! 141 00:20:41,684 --> 00:20:43,084 - Wat is er? -Meester... 142 00:20:43,181 --> 00:20:48,181 Hoe zit het met ons? - Wees aardig, nodig ons uit 143 00:20:48,281 --> 00:20:50,881 Hoe mogelijk? Kom op 144 00:20:51,182 --> 00:20:53,302 Maar we hebben honger 145 00:20:53,532 --> 00:20:55,632 Laten we eten, we hebben honger 146 00:20:56,394 --> 00:21:00,594 Maestro, nodig ons alstublieft uit! -Zo gekleed? Kom op... 147 00:21:00,868 --> 00:21:03,688 Heb wat gezond verstand, ze zullen je zien 148 00:21:03,737 --> 00:21:07,137 En hoe kan ik je eventueel uitnodigen? Ik betaal de rekening niet 149 00:21:07,359 --> 00:21:09,779 Ik eet, drink en... 150 00:21:10,409 --> 00:21:12,229 Ren weg 151 00:21:12,436 --> 00:21:14,236 We kunnen samen weglopen 152 00:21:14,288 --> 00:21:18,308 We kunnen wegrennen, verdwijnen Alles, zolang we maar eten 153 00:21:19,295 --> 00:21:21,115 Zo gekleed? Kom op 154 00:21:21,790 --> 00:21:26,190 Maestro, u kunt ons beter uitnodigen -Ik kan het niet! Het is een kwestie van uiterlijk 155 00:21:27,417 --> 00:21:29,517 We zullen ze een beetje repareren 156 00:21:30,217 --> 00:21:32,817 Wat haarkammen wat opruimen 157 00:21:36,403 --> 00:21:41,423 Oké dus, Laten we voor een casual stijl gaan, oké? 158 00:21:41,662 --> 00:21:43,762 Verwissel je trui met zijn jas 159 00:21:43,837 --> 00:21:45,237 Snel, snel 160 00:21:54,859 --> 00:21:58,359 Draag je shirt achterkant voorkant 161 00:21:58,542 --> 00:22:00,742 Goed gedaan, snel snel 162 00:22:09,222 --> 00:22:11,322 Verschrikkelijk 163 00:22:11,865 --> 00:22:14,965 We kunnen zo niet naar binnen 164 00:22:15,447 --> 00:22:18,467 We moeten een ander vinden 165 00:22:28,623 --> 00:22:31,523 Ik had net een idee 166 00:22:31,600 --> 00:22:35,300 Verwacht geen eersteklas restaurant 167 00:22:35,394 --> 00:22:40,494 maar eten is lekker, oprecht Precies wat we nodig hebben 168 00:22:40,519 --> 00:22:42,119 Volg mij 169 00:23:09,187 --> 00:23:12,687 Ga altijd bij de uitgangsdeur zitten... 170 00:23:25,575 --> 00:23:28,175 Kom op Ga zitten 171 00:23:39,234 --> 00:23:40,754 Stil! 172 00:23:46,928 --> 00:23:48,628 Hoi! Hoi! 173 00:24:29,567 --> 00:24:32,187 Voor drie? - Waarom vraag je dat? 174 00:24:32,783 --> 00:24:35,303 Ja graag, tafel voor drie 175 00:24:45,154 --> 00:24:47,754 Nee bedankt, we hebben het niet nodig 176 00:24:53,659 --> 00:24:55,459 Wat willen jullie heren? 177 00:24:55,730 --> 00:24:57,430 Wat bestel je? 178 00:24:57,574 --> 00:24:58,694 Een kilo spaghetti 179 00:24:59,849 --> 00:25:01,849 Hetzelfde geldt voor mij, 1 kilo pasta 180 00:25:02,092 --> 00:25:05,992 Twee porties van fettuccine. Grote. 181 00:25:06,822 --> 00:25:09,922 Persoonlijk sla ik het voorgerecht over 182 00:25:09,945 --> 00:25:14,345 Ik wil graag een Tournedos Rossini is dat mogelijk? 183 00:25:14,396 --> 00:25:15,516 Zeker 184 00:25:16,180 --> 00:25:18,380 Tournedos Rossini ook voor jou? 185 00:25:20,048 --> 00:25:24,348 Neem alles mee wat in de keuken staat - Hetzelfde als hij! 186 00:25:24,472 --> 00:25:27,372 Jonge jongens, altijd grapjes 187 00:25:27,818 --> 00:25:31,818 We willen graag het hele menu proeven - Daar zorg ik wel voor 188 00:25:34,037 --> 00:25:35,757 Hoe wil jij je pasta? 189 00:25:36,205 --> 00:25:37,325 Zo snel mogelijk 190 00:25:37,427 --> 00:25:41,847 Doe het goed man, veel kaas, Olie, boter 191 00:25:41,881 --> 00:25:45,481 Goed gekruid - Natuurlijk 192 00:25:48,148 --> 00:25:49,648 Hé jij! Hoi! 193 00:25:51,091 --> 00:25:55,091 Heb wat zelfbeheersing, maak het niet zo duidelijk 194 00:25:55,123 --> 00:25:56,843 Een beetje beleefdheid 195 00:25:59,316 --> 00:26:02,316 Je kunt niet met de eigenaar praten alsof hij je broer is 196 00:26:03,697 --> 00:26:06,897 Luister meneer, hoe lang duurt het? 197 00:26:07,301 --> 00:26:09,601 Twee of drie minuten en ze zijn klaar om te gaan 198 00:26:10,001 --> 00:26:13,701 Het is dat wij... Wij hebben een beetje haast 199 00:26:14,797 --> 00:26:18,197 Ik snap het. Je kunt beter je mond houden 200 00:26:26,961 --> 00:26:29,761 Tot ziens! -Goedenavond Attilio! 201 00:26:48,657 --> 00:26:51,957 Taverne! Hoe lang gaat het duren? 202 00:26:52,385 --> 00:26:54,605 Het is klaar 203 00:27:04,510 --> 00:27:06,810 -Hoofdgerecht -Breng het, breng het... 204 00:27:19,091 --> 00:27:20,791 Hoe heet dat? 205 00:27:20,820 --> 00:27:22,720 Tournedos Rossini -Hoe is het? 206 00:27:22,880 --> 00:27:24,000 Goed, heel goed 207 00:28:27,499 --> 00:28:30,319 Marì Kom en zie... 208 00:28:31,080 --> 00:28:34,080 Zie je die mannen?.. Kijk naar hun eetlust 209 00:28:34,461 --> 00:28:36,561 Ze eten als paarden 210 00:29:06,967 --> 00:29:08,367 Ga weg! 211 00:29:09,508 --> 00:29:10,908 Ga weg! 212 00:29:12,967 --> 00:29:14,587 Ga hier weg 213 00:29:16,062 --> 00:29:17,882 Is dat jouw hond? 214 00:29:18,671 --> 00:29:20,491 Ik ken hem niet! 215 00:29:22,321 --> 00:29:25,541 Ga, ga weg 216 00:29:37,386 --> 00:29:38,886 Kom je hier niet weg? 217 00:29:39,977 --> 00:29:44,677 Ik ben je beu! Ga weg, vervelende hond. 218 00:29:45,086 --> 00:29:46,206 Uit! 219 00:29:50,499 --> 00:29:53,119 De deur is nu op slot... 220 00:29:54,452 --> 00:29:56,172 Probeer nu opnieuw binnen te komen 221 00:29:56,381 --> 00:30:01,081 Ik neem de sleutel, Als je weggaat, bel me dan gewoon 222 00:30:01,229 --> 00:30:04,029 Of die hond zou er weer in komen 223 00:30:10,611 --> 00:30:12,431 Hij deed de deur op slot 224 00:30:14,348 --> 00:30:16,448 Wat doen we nu? Het weglopen? 225 00:30:17,112 --> 00:30:19,412 Hoe doen wij het nu? 226 00:30:21,510 --> 00:30:24,810 Verdomme, we zitten in de problemen 227 00:30:38,138 --> 00:30:39,538 Wat nu te doen? 228 00:30:41,721 --> 00:30:44,221 Die verdomde hond 229 00:30:49,867 --> 00:30:54,667 Zelfs Mandrake kon hier niet wegkomen 230 00:30:56,826 --> 00:30:58,226 Wat te doen... 231 00:30:59,869 --> 00:31:02,169 Vertel de eigenaar dat het onze hond is 232 00:31:05,202 --> 00:31:08,422 Het is te laat om het te zeggen 233 00:31:10,025 --> 00:31:12,245 Zin in een digestief? 234 00:31:12,949 --> 00:31:14,769 Ja, nou... Nee 235 00:31:15,668 --> 00:31:20,568 Het eten was zo geweldig dat het is jammer om het haastig te verteren 236 00:31:21,231 --> 00:31:22,631 Dank je! 237 00:31:46,743 --> 00:31:49,743 Had jij een idee Maestro? -Is er een kans? 238 00:31:53,007 --> 00:31:55,127 Luister goed naar mij 239 00:32:37,961 --> 00:32:41,961 Attilio, een fles champagne! - Op de rotsen! 240 00:33:46,351 --> 00:33:49,951 Gefeliciteerd! -En moge je er nog veel meer hebben 241 00:33:50,477 --> 00:33:55,677 Jullie zijn te aardig, bedankt vrienden -De rekening, alstublieft! Ik haal dit 242 00:33:55,843 --> 00:34:00,543 Echt niet! Accepteer geen geld van deze meneer 243 00:34:00,902 --> 00:34:02,602 Je moet wel gek zijn 244 00:34:02,773 --> 00:34:06,673 Meneer, accepteer geen geld van hen. Ik betaal de rekening 245 00:34:06,707 --> 00:34:09,407 Ik laat je niet betalen! 246 00:34:09,432 --> 00:34:10,658 Je beledigt mij nu 247 00:34:11,659 --> 00:34:14,459 Attilio, vertel me, hoeveel kost het? 248 00:34:16,964 --> 00:34:19,964 Je kunt vandaag onmogelijk betalen 249 00:34:20,062 --> 00:34:23,062 Dit is tussen mij en hem 250 00:34:23,314 --> 00:34:25,134 Hoeveel is het? -Nee! eeh! 251 00:34:25,396 --> 00:34:27,796 Ik betaal! -Wat bedoel je? NEE! 252 00:34:27,839 --> 00:34:31,939 Vandaag ben ik jarig en ik betaal, oké? 253 00:34:32,611 --> 00:34:35,411 En snel, want Attilio kan zijn geduld verliezen 254 00:34:35,579 --> 00:34:40,779 Luister heren, het kan mij niet zoveel schelen maar ik wil je een advies geven 255 00:34:43,119 --> 00:34:45,939 Deel de rekening, deel hem 256 00:34:48,216 --> 00:34:50,016 De rekening delen, kom op... 257 00:34:50,941 --> 00:34:53,941 Attilio, laten we even praten 258 00:34:56,198 --> 00:34:57,398 Attilio! 259 00:34:59,190 --> 00:35:02,790 Accepteer geen geld van die meneer! 260 00:35:03,722 --> 00:35:04,842 In godsnaam 261 00:35:04,943 --> 00:35:08,206 Meneer Attilio, vandaag is mijn vriend jarig 262 00:35:08,432 --> 00:35:11,032 Ik wil hem graag vieren 263 00:35:11,497 --> 00:35:14,297 Heb je een dessert of taart? 264 00:35:14,741 --> 00:35:17,041 Toetje... 265 00:35:17,138 --> 00:35:19,238 Er is nog maar een stukje taart over 266 00:35:23,397 --> 00:35:25,297 -Vind je het leuk? -Het is perfect 267 00:35:26,241 --> 00:35:28,161 Kunnen we er wat kandelaars in zetten? 268 00:35:29,094 --> 00:35:32,594 Ik heb alleen nog een restant van een kaars 269 00:35:32,703 --> 00:35:34,703 Geweldig! Perfect! 270 00:35:34,947 --> 00:35:37,047 Ik vraag je nog één gunst 271 00:35:37,121 --> 00:35:41,821 Kun jij de taart brengen als de lichten uit zijn? Het moet een verrassing zijn 272 00:35:41,919 --> 00:35:46,019 Tuurlijk meneer, we zetten alles uit -Dank je 273 00:35:59,588 --> 00:36:01,808 Psst! Lichten uit! 274 00:36:06,706 --> 00:36:13,806 Gefeliciteerd! Gefeliciteerd! 275 00:36:15,011 --> 00:36:23,011 Moge je er nog veel meer hebben Gefeliciteerd met je verjaardag! 276 00:36:23,716 --> 00:36:25,536 Blaas het! 277 00:36:25,634 --> 00:36:27,454 Blaas het! Blaas het! 278 00:36:42,323 --> 00:36:45,923 Wij hebben het verpest! -Ga door! Op die manier! 279 00:36:49,566 --> 00:36:50,966 Op die manier! 280 00:36:53,817 --> 00:36:55,217 Schiet op! 281 00:36:57,457 --> 00:36:59,077 Deze kant op! deze kant op! 282 00:38:43,277 --> 00:38:45,097 We hebben al het eten overgegeven 283 00:38:46,471 --> 00:38:48,291 Al die moeite voor niets 284 00:38:50,550 --> 00:38:51,950 Ik heb het ijskoud 285 00:38:54,598 --> 00:38:56,698 We moeten onze kleren uittrekken 286 00:38:57,714 --> 00:39:00,214 En zoek een plek voor de nacht 287 00:39:00,639 --> 00:39:02,639 Op die manier? 288 00:39:42,699 --> 00:39:44,519 Dit komt goed 289 00:40:19,012 --> 00:40:22,212 Godzijdank hebben we deze plek gevonden 290 00:40:22,237 --> 00:40:24,637 Ja, stel je voor dat we dat niet deden...? 291 00:40:44,446 --> 00:40:48,946 Hoe frustrerend voor één keer dat ik lekker heb gegeten 292 00:40:52,888 --> 00:40:54,988 We zitten pas 2 minuten vol 293 00:40:55,513 --> 00:40:58,598 Dat is het.. Al dat spul 294 00:40:59,499 --> 00:41:04,199 Twee minuten. Het bereikte niet eens onze buik 295 00:41:04,173 --> 00:41:08,973 [zingen] Zijn ze weg? Ik deed alsof ik sliep 296 00:41:09,315 --> 00:41:13,615 omdat ik alleen met jou wilde zijn 297 00:41:16,990 --> 00:41:18,290 Meester 298 00:41:18,416 --> 00:41:22,416 Hoe heet dat gerecht dat je vanavond at? 299 00:41:24,656 --> 00:41:26,756 Tournedos Rossini -Tour wat? 300 00:41:28,474 --> 00:41:31,874 Tournedos Rossini -Tournedos Rossini 301 00:41:32,807 --> 00:41:36,107 Iets eetbaars en dat wisten we niet 302 00:41:36,786 --> 00:41:39,206 Pasta is beter 303 00:41:50,378 --> 00:41:51,578 Zoals de zee 304 00:41:51,756 --> 00:41:53,576 Het wegrennen 305 00:41:54,654 --> 00:41:56,054 Ren weg 306 00:42:03,526 --> 00:42:07,046 Ik heb het koud, hongerig, slaperig 307 00:42:07,824 --> 00:42:10,624 Het is gezond om te vasten voor het slapen gaan 308 00:45:49,897 --> 00:45:51,297 Stil, stil 309 00:45:52,206 --> 00:45:53,726 Ik ben vegetariër 310 00:45:53,797 --> 00:45:54,917 Echt waar 311 00:46:01,251 --> 00:46:02,651 Meester! 312 00:46:02,722 --> 00:46:04,542 Meester! -Ja? 313 00:46:07,153 --> 00:46:09,553 Chuck 314 00:46:10,524 --> 00:46:12,624 En schacht 315 00:46:16,240 --> 00:46:19,440 Dan hebben we ossenhaas... 316 00:46:20,474 --> 00:46:23,194 Entrecote en top 317 00:46:23,496 --> 00:46:25,316 Dat is voor haar hetzelfde 318 00:46:25,832 --> 00:46:27,232 ...Ribben 319 00:46:30,029 --> 00:46:31,229 En rond 320 00:46:31,692 --> 00:46:34,592 Hoe zit het met gehaktballen en rundvleesrolletjes? 321 00:46:35,638 --> 00:46:38,638 Je houdt van gehaktballen en rundvleesrolletjes, hè? 322 00:46:39,919 --> 00:46:43,519 Vandaag laat ik je eten in Trastevere, klinkt dat goed? 323 00:46:43,610 --> 00:46:50,510 Gisteren kwam ik langs en ik zag het rundvleesrolletjes en gehaktballetjes zo groot als... 324 00:46:50,775 --> 00:46:53,775 Gehaktballetjes. Er waren er veel. 325 00:46:53,877 --> 00:46:57,577 Ja! Vandaag nodig ik je uit voor een traktatie in Trastevere 326 00:46:57,702 --> 00:46:59,288 Dan rennen we weg! 327 00:47:00,089 --> 00:47:02,089 Natuurlijk 328 00:47:05,801 --> 00:47:07,621 Mooie dag 329 00:47:11,760 --> 00:47:14,660 Maestro, godzijdank hebben we je ontmoet 330 00:47:37,281 --> 00:47:40,281 Ik ken dit gebied niet echt 331 00:47:47,667 --> 00:47:49,487 Laten we het vragen 332 00:47:49,888 --> 00:47:53,388 Pardon, routebeschrijving naar Trastevere? -Waar moet je heen? 333 00:47:53,389 --> 00:47:55,789 Trastevere! Hoe komen we daar? 334 00:47:55,814 --> 00:47:59,014 Heilige koe, maak je een grapje? Verdwalen! 335 00:48:00,644 --> 00:48:04,644 Een man uit Toscane. Natuurlijk weet hij het niet 336 00:48:16,007 --> 00:48:20,007 Is het de Aniene-rivier? -Dit moet zeker Aniene zijn 337 00:48:20,163 --> 00:48:24,063 Hé! Hoe komen we in Trastevere? -Trastevere?! 338 00:48:24,071 --> 00:48:25,671 Ja! Trastevere! 339 00:48:25,771 --> 00:48:29,071 Bereik het treinstation en neem de trein om 5:30 uur 340 00:48:29,096 --> 00:48:31,122 naar station Termini, en dan... 341 00:48:30,923 --> 00:48:35,723 -Luister niet naar hem Je moet de bus nemen 342 00:48:35,958 --> 00:48:40,258 -Je hebt de sneltrein nodig, dan op Piazza Cinquecento... 343 00:48:40,308 --> 00:48:43,228 Neeee! Bus 75! -66! 344 00:48:44,887 --> 00:48:46,707 [verward ruzie maken] 345 00:48:50,331 --> 00:48:54,531 Waarom al deze Toscaanse mensen? - Hoe kan ik dat weten? 346 00:48:54,755 --> 00:48:59,755 Hé jij! Ik ben op de goede weg naar San Gimignano? 347 00:49:01,690 --> 00:49:05,090 Ik begin te twijfelen - Ik heb er net twee 348 00:49:06,273 --> 00:49:09,873 We sliepen zonder iets te merken Hoe komen we terug in Rome? 349 00:49:09,970 --> 00:49:11,170 Waar zijn we? 350 00:49:20,308 --> 00:49:24,808 Toscane Land van Fiorentina-steaks 351 00:49:25,648 --> 00:49:29,148 Gegrild vlees, worst spiesjes 352 00:49:29,276 --> 00:49:31,376 Vrijwel alles gebarbecued 353 00:49:31,936 --> 00:49:32,856 Toscane 354 00:49:33,835 --> 00:49:36,735 Ken je bonen in een fles? 355 00:49:36,760 --> 00:49:38,760 Vrouwen staan op als het nog donker is... 356 00:49:39,278 --> 00:49:46,278 De bonen zijn minimaal 12 uur geweekt 357 00:49:47,655 --> 00:49:50,755 ze stopten ze in een fles met wat water 358 00:49:51,072 --> 00:49:54,172 Vervolgens voegen ze hoogwaardige olijfolie toe. . . 359 00:49:54,215 --> 00:49:57,615 ...salie, knoflook, kruiden.... 360 00:49:59,394 --> 00:50:01,594 ...en plug het in met watten 361 00:50:02,260 --> 00:50:06,660 Daarna staken ze hete kolen aan gedurende 3 of 4 uur 362 00:50:07,160 --> 00:50:09,260 Langzaam... langzaam 363 00:50:09,285 --> 00:50:11,285 Langzaam 364 00:50:12,980 --> 00:50:18,080 En terwijl ze aan het koken zijn, de bonen absorberen de olie 365 00:50:18,186 --> 00:50:19,286 Bloe bloe bloe 366 00:50:19,378 --> 00:50:22,098 ...Bloem bl bloe 367 00:50:22,403 --> 00:50:25,903 En net voordat ze klaar zijn, ze voegen een beetje meer olie toe 368 00:50:27,263 --> 00:50:29,083 Zout, peper.... 369 00:50:30,467 --> 00:50:31,867 En peper 370 00:50:32,321 --> 00:50:34,141 Dat is zwaar eten 371 00:50:49,512 --> 00:50:51,312 "Poggibonsi" 372 00:50:53,649 --> 00:50:55,749 Poggibonsi...Poggibonsi 373 00:50:56,173 --> 00:50:58,293 Pa ra pon zi pò zi pò 374 00:51:01,553 --> 00:51:04,853 Kippen, steaks, worstjes... 375 00:51:05,078 --> 00:51:06,759 Wat een goede maaltijden 376 00:51:07,160 --> 00:51:08,880 Maaltijden? 377 00:51:08,905 --> 00:51:10,156 Die tagliatelle... 378 00:51:11,157 --> 00:51:15,557 Het dunste van het dunne, je kon het bijna niet zien 379 00:51:15,673 --> 00:51:17,093 Geel en rood 380 00:51:17,182 --> 00:51:19,102 Geel en rood? 381 00:51:19,267 --> 00:51:21,867 De kok was Beatrice 382 00:51:22,225 --> 00:51:25,725 Beatrice maakte vroeger tagliatelle die zo dun, dun, dun waren... 383 00:51:25,822 --> 00:51:29,222 Ik heb ze nooit echt gezien. Nooit 384 00:51:30,185 --> 00:51:31,005 Dun 385 00:51:31,189 --> 00:51:35,589 Geweldig. Ze stopte er altijd een geheim ingrediënt in 386 00:51:35,814 --> 00:51:37,968 Ze openbaarde zich aan niemand. 387 00:51:37,769 --> 00:51:40,269 Het gaf een speciaal tintje 388 00:51:42,108 --> 00:51:45,208 Kippen, konijnen, steaks 389 00:51:45,680 --> 00:51:48,980 Eieren - Kunnen we Beatrice niet gaan zoeken? 390 00:51:49,502 --> 00:51:53,202 Ik was een klein kind, ik kan het me niet herinneren Het was lang geleden 391 00:51:54,182 --> 00:51:57,482 Probeer het te onthouden, Maestro! -Mestro, doe een poging 392 00:52:01,729 --> 00:52:03,129 Onthoud het! 393 00:52:29,379 --> 00:52:33,879 Mestro, is dit de juiste weg? -Ik hoop het. Het was zo lang geleden... 394 00:52:40,322 --> 00:52:42,522 Er was daar een berg ...En nu is het weg 395 00:52:43,236 --> 00:52:44,756 Het is weg 396 00:52:49,481 --> 00:52:52,881 Ik heb het gevoel dat we dichtbij zijn 397 00:52:52,999 --> 00:52:54,499 Verdomme! 398 00:52:54,524 --> 00:52:57,465 Ik stap altijd op deze shit En het is er nog steeds! 399 00:52:59,166 --> 00:53:00,786 Dus dat is het huis! Laten we gaan 400 00:53:12,695 --> 00:53:15,495 Wat is haar raam? 401 00:53:15,527 --> 00:53:18,527 Eén, twee, drie... 402 00:53:18,577 --> 00:53:21,077 Vier, dat is alles! Ik weet het zeker 403 00:53:21,234 --> 00:53:22,634 Beatrix! 404 00:53:25,232 --> 00:53:27,052 O lieve Beatrix! 405 00:53:28,815 --> 00:53:32,615 Ze maakte fettuccine... Zo dun, dun... 406 00:53:33,341 --> 00:53:37,141 En ze voegde er altijd een geheim ingrediënt aan toe. Ze heeft het nooit aan iemand verteld 407 00:53:37,218 --> 00:53:38,538 Het voegde een twist toe 408 00:53:43,290 --> 00:53:46,810 Beatrix! 409 00:53:58,590 --> 00:54:00,810 Er ging te veel tijd voorbij 410 00:54:01,643 --> 00:54:05,143 De laatste keer dat ik haar zag Ze was zwanger 411 00:54:06,254 --> 00:54:07,354 Beatrix... 412 00:54:09,642 --> 00:54:13,642 Wie ben jij? Wie roept mijn naam? Wat wil je? 413 00:54:14,528 --> 00:54:15,928 Beatrix! 414 00:54:18,971 --> 00:54:20,791 Mijn kleine Beatrijs! 415 00:54:20,913 --> 00:54:23,913 Mijn mooie Beatrijs! Hoe is het met je? 416 00:54:23,958 --> 00:54:25,958 Prima, maar ik ken je niet 417 00:54:25,971 --> 00:54:28,591 Ik ben de Maestro -Dat is prima 418 00:54:29,330 --> 00:54:30,630 Maar ik heb je nog nooit eerder ontmoet 419 00:54:32,891 --> 00:54:36,391 Oh, je bedoelt Pasta! Oké, kom in mijn huis 420 00:54:37,634 --> 00:54:39,854 Beatrix, mijn liefste 421 00:54:39,931 --> 00:54:43,231 Je kunt je niet voorstellen hoe lang Ik ben gereisd om je huis te vinden 422 00:54:46,663 --> 00:54:48,963 Ga zitten, alstublieft -Dank je 423 00:55:12,831 --> 00:55:17,231 Lieve Beatrijs! Ik ben blij je te zien Je ziet er hetzelfde uit als altijd 424 00:55:17,382 --> 00:55:19,002 Misschien beter! 425 00:55:20,738 --> 00:55:22,958 Je ziet er jonger uit 426 00:55:25,202 --> 00:55:27,102 Weer zwanger hè? 427 00:55:27,127 --> 00:55:30,727 Wie ben jij in godsnaam? Ik ken jou niet! 428 00:55:31,336 --> 00:55:32,736 Ik ben de Maestro 429 00:55:35,185 --> 00:55:36,905 Ik ken geen Maestro 430 00:55:37,637 --> 00:55:40,437 Hoe komt het weet je het niet meer? 431 00:55:41,516 --> 00:55:45,916 Wat als we het verkeerde raam kozen? en een fout gemaakt hè? 432 00:55:48,752 --> 00:55:52,252 Zeker, dit is de plek, Ik weet het goed 433 00:55:52,367 --> 00:55:56,967 Je naam is Beatrice, nietwaar? 434 00:55:57,136 --> 00:55:59,656 Ik ben Beatrice, maar wie ben jij? 435 00:56:00,163 --> 00:56:03,063 Ik en deze man zijn zijn vrienden 436 00:56:03,088 --> 00:56:04,881 Wij komen uit Rome 437 00:56:04,882 --> 00:56:08,182 En jij kwam naar Poggibonsi waarvoor? 438 00:56:09,476 --> 00:56:11,896 Nou, weet je... 439 00:56:12,630 --> 00:56:14,150 Zakelijke dingen 440 00:56:14,240 --> 00:56:16,340 Handel 441 00:56:16,887 --> 00:56:18,307 Verkopers 442 00:56:18,713 --> 00:56:25,413 We bezoeken boerderijen, landgoederen 443 00:56:25,438 --> 00:56:27,171 En we maken afspraken 444 00:56:27,172 --> 00:56:29,372 We kopen alles wat we kunnen vinden 445 00:56:29,397 --> 00:56:34,151 Kippen, salami, boerderijdieren, kalkoenen, alles 446 00:56:34,252 --> 00:56:38,252 Dan verzenden wij ze 447 00:56:39,339 --> 00:56:43,739 Je weet dat die er in Italië zijn 55 miljoen monden te voeden 448 00:56:43,835 --> 00:56:45,535 We kunnen ze beter voeden 449 00:56:45,653 --> 00:56:49,973 Aardige jongens Je gaat rechtstreeks naar de hemel 450 00:56:50,020 --> 00:56:51,140 Bedankt 451 00:56:51,801 --> 00:56:54,101 Dan zwerven wij 452 00:56:54,300 --> 00:56:59,700 Wij zwerven door de landlanden... op zoek naar biologische producten 453 00:56:59,803 --> 00:57:06,303 Wij kopen er aandelen van. Paarden, schapen, kippen, kippen 454 00:57:06,468 --> 00:57:08,568 Hanen, mannetjes en vrouwtjes 455 00:57:10,034 --> 00:57:14,034 Koeien, runderen, veulens, kalfsvlees en 456 00:57:14,138 --> 00:57:15,258 Wespen 457 00:57:18,277 --> 00:57:19,677 Wat is dat? 458 00:57:23,325 --> 00:57:24,425 Een schildpad 459 00:57:24,550 --> 00:57:25,518 Onze schildpad! 460 00:57:24,719 --> 00:57:29,919 Wat is ze dik geworden! Ze zal een goede bouillon maken 461 00:57:29,853 --> 00:57:30,953 Met de schildpad? 462 00:57:30,969 --> 00:57:37,669 Of misschien gebakken, met saus 463 00:57:37,759 --> 00:57:39,679 Geroosterd, waarom niet 464 00:57:40,071 --> 00:57:43,571 Daar, geef me de schildpad Ik zal een manier vinden om het te koken 465 00:57:55,768 --> 00:57:58,968 [slaapliedje] 466 00:58:37,209 --> 00:58:40,209 Jongens, laten we hier weggaan 467 00:58:40,434 --> 00:58:42,434 Laten we hier weggaan